图为新西兰驻华大使傅恩莱致辞

千百年来 ，中国人民和周边地区的人民享受到中医药带来的好处。现在，全世界人民，包括新西兰的人民，都能享受到中医药的好处。

中医药日益融入现代医药体系，其价值也得到认可。 

在2015年，中国药物化学家和疟疾病学家屠呦呦，因为利用传统中药发现治疗疟疾的新方法，获得诺贝尔医学奖。 

我还要提到一点，几个月前，世界卫生组织《国际疾病统计分类和相关健康问题》第十一次修订版包括了传统中医药内容。 

这是国际上对传统中医药在千百年来的提升人类健康和福祉方面的发挥的作用的承认，意义重大。

在新西兰，传统中医药日益普及。越来越多的新西兰人通过使用中医药增进健康和福祉。尤其是针灸，是被广泛接受的缓解疼痛的治疗方法。

新西兰是著名的高品质农产品和食品的生产国。 不太广为人知的一点是，其实新西兰也生产高品质的传统中药原料。 

新西兰生产和出口高品质的鹿茸，中国是重要的也是日益增长的市场。 

从20世纪70年代开始，新西兰建立了世界上最大的散养鹿群牧场。从牧场采收到加工再到出口，整个供应链都受到新西兰初级产业部的监管，确保满足新西兰严格的卫生和操作标准。

新西兰鹿业行业一直在研究和发展领域投资，包括研究鹿茸对健康的好处，以及研究传统中药的现代化应用。

除了现有的并且一直在增长的鹿茸对华贸易以外，我们也在探索对华出口新西兰种植的人参的机会。希望在不久的将来，能为中国提供高品质的人参。

最后，感谢对外友协邀请我参加今天的论坛。 依靠大家的支持和努力，我盼望看到新西兰和中国在传统中药领域的合作。